Fabian Frauenfelder, Schreinerei und Innenausbau